Avec la chimio, ce type de cancer se soigne à 95%.
لكن مع الإشعاع, وهذا النوع من %السرطان إنه معالج بنسبة 95
Mais on s'étonne du taux d'exposition aux radiations.
ولكن كانت هناك أسئلة حول تعرّضه للإشعاع - أيّ نوع من الأسئلة؟ -
Ni armes ni radioactivité d'aucune sorte ?
هل تخبرني أنه لا يوجد أسلحة؟ ولا نشاط إشعاعي من أي نوع؟
En fonction des besoins des utilisateurs et de la maturité des observations satellitaires et terrestres, PROMOTE avait sélectionné cinq thèmes: ozone, rayonnement ultraviolet, qualité de l'air, climat et questions spéciales comme les services tels que la surveillance des particules de l'air émises par les éruptions volcaniques.
ويتناول مشروع PROMOTE خمسة مواضيع، بناء على متطلبات المستخدمين ونضج عمليات الرصد الساتلي والأرضي، هي كالآتي: طبقة الأوزون، والإشعاع فوق البنفسجي، ونوعية الهواء، والمناخ، والخدمات الخاصة، مثل رصد جزيئات الهواء المنبعثة من ثوران البراكين.
Le Programme de coopération pour le relèvement est une initiative commune des partenaires locaux, nationaux et internationaux avec les donateurs portant initialement sur quatre districts particulièrement touchés, ceux de Bragin, Chechersk, Slavgorod et Stolin, ainsi que sur des projets pilotes menés dans quatre domaines prioritaires : les soins de santé et la surveillance médicale, le développement économique et social des zones rurales, la culture et l'éducation des jeunes et la préservation du souvenir de Tchernobyl, et la qualité radiologique (mise au point d'un système visant à permettre aux habitants de surveiller leur cadre de vie).
ويعمل برنامج التعاون من أجل الإنعاش كمبادرة مشتركة تضم جهات شريكة ومانحة محلية ووطنية ودولية تركز (في البداية على الأقل) على أربع مناطق متضررة وهي براغين وتشيترسك وسلافغورود وستولين، وعلى مشاريع تجريبية في أربعة مجالات ذات أولوية وهي: الرعاية الصحية والمعاينة؛ والتنمية الاقتصادية والاجتماعية في المناطق الريفية؛ وتثقيف الشباب وتعليمهم وتخليد ذكرى تشيرنوبيل؛ ونوعيةالإشعاع (استحداث نظام يرمي إلى تمكين السكان المحليين من رصد المحيط الذي يعيشون فيه).